1
00:00:00,240 --> 00:00:04,100
Entonces nuestro pelotón quedó inmovilizado durante cuatro
días.

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,420
Sin raciones.

3
00:00:05,820 --> 00:00:06,920
Casi sin munición.

4
00:00:07,420 --> 00:00:11,640
Todo el mundo está petrificado, excepto el
Capitán aquí, que es tan genial como un

5
00:00:12,180 --> 00:00:13,180
¿En serio?

6
00:00:13,460 --> 00:00:16,280
Los proyectiles de agua caen por todo el
maldito lugar.

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,720
Soy un teniente nuevo, recién salido de
West Point, tratando de decidir cuál es

8
00:00:20,720 --> 00:00:23,180
más varonil, llorando o orinándose.

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,840
El capitán aquí se levanta.

10
00:00:27,060 --> 00:00:29,120
La artillería está volando, eso sí.

11
00:00:29,900 --> 00:00:34,400
Se acerca a mí, lo más tranquilo posible, y
me ofrece su cantimplora.

12
00:00:35,460 --> 00:00:37,080
Estaba lleno de ginebra y vermú.

13
00:00:38,540 --> 00:00:40,820
Lo llamó cantini.

14
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
Sí, ¿por qué?

15
00:00:43,780 --> 00:00:44,800
Lo entiendo.

16
00:00:45,780 --> 00:00:47,940
Ya sabes, él nunca habla de la guerra.

17
00:00:48,260 --> 00:00:50,260
Me sorprende que incluso recuerde la guerra.

18
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
Cantini.

19
00:00:53,520 --> 00:00:55,760
Dios mío, eso es asombroso.

20
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
¿Qué hiciste?

21
00:00:57,950 --> 00:01:01,490
Bueno, me fui a China
departamento, les mostré la sopa

22
00:01:01,550 --> 00:01:06,350
y dije mirame a los ojos y dile
Me que ese esmalte no ha empezado a

23
00:01:06,350 --> 00:01:08,530
crujido. Bien por usted.

24
00:01:08,730 --> 00:01:13,910
Oh, oh, eso me recuerda a la libra esterlina.
Cucharón de plata que pedí una vez. ¿Un cucharón? un

25
00:01:13,910 --> 00:01:14,910
cucharón. Un cucharón.

26
00:01:15,970 --> 00:01:19,570
¿Un cucharón de sopa o un cucharón de salsa? De hecho,
Era un cucharón multiusos. tu

27
00:01:19,570 --> 00:01:23,110
Podría usarlo para sopa o salsa. Ahora,
Llegó en dos acabados.

28
00:01:23,530 --> 00:01:25,970
Suave y lo que llaman satén.

29
00:01:28,670 --> 00:01:35,490
Durante dos millas, tu papá mantuvo su mano
dentro del pecho de este niño para

30
00:01:35,490 --> 00:01:39,530
evitar que se desangre. Y esto fue
volviendo por el campo minado.

31
00:01:40,890 --> 00:01:42,190
¿Eso era un campo minado?

32
00:01:44,510 --> 00:01:50,790
En pocas palabras, terminé teniendo que
cambie el patrón para que coincida con el cucharón.

33
00:01:50,930 --> 00:01:51,990
Eso es una barbaridad.

34
00:01:52,190 --> 00:01:55,970
Por favor. Oh, no es nada comparado con
La historia de Limoges.

35
00:01:56,170 --> 00:01:57,170
¿La historia de Limoges?

36
00:01:58,050 --> 00:01:59,210
Es horrible.

37
00:01:59,870 --> 00:02:05,750
Limoges presentó una serie de miniaturas
Versiones chinas de monumentos mundiales. haría

38
00:02:05,750 --> 00:02:10,830
¿me disculpas? Sólo tengo que... yo sólo
tengo que hacerlo.

39
00:02:11,970 --> 00:02:12,970
Por supuesto.

40
00:02:13,150 --> 00:02:18,430
De todos modos, me enamoré de esto.
pequeña y encantadora Torre Eiffel. y, de

41
00:02:18,430 --> 00:02:19,430
Ya tenía la miniatura.

42
00:02:24,940 --> 00:02:27,840
Atravieso el patio, pensando que puedo ir.
alrededor del edificio de administración y

43
00:02:27,840 --> 00:02:30,960
flanquearlos, cuando de repente esto
El francotirador Betakai me golpea de lleno en el

44
00:02:30,960 --> 00:02:33,700
pecho. Y sabes, no pensarías
eso, pero esas bolas de pintura,

45
00:02:33,700 --> 00:02:37,920
Realmente... Pican.

46
00:02:39,540 --> 00:02:40,540
Pintar.

47
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
Bolas.

48
00:02:43,740 --> 00:02:47,020
¿Y cómo se llamaba ese flaco?
sargento que pintó su pito

49
00:02:47,020 --> 00:02:48,020
naranja?

50
00:02:49,240 --> 00:02:51,760
Eso no fue pintura. Eso fue
Mercurocromo.

51
00:02:54,030 --> 00:02:57,970
Verás, había un pequeño burdel.
donde podrías conseguir tu boleto perforado

52
00:02:57,970 --> 00:02:59,250
por una lata de spam.

53
00:03:00,870 --> 00:03:02,970
Oh, esto es mucho mejor que el otro.
habitación.

54
00:03:05,450 --> 00:03:07,510
Radiografía en el prostíbulo frente a
Armaday.

55
00:03:10,440 --> 00:03:13,780
Lo peor pasó el otro
día. Ellen compró esta sopera donde

56
00:03:13,780 --> 00:03:16,420
el glaseado empezaba a crujir.

57
00:03:16,940 --> 00:03:21,240
Sopera. ¿Es ese el que tiene el
manejar la cosa? No, esa es la salsera.

58
00:03:21,320 --> 00:03:25,060
La sopera tiene dos asas y yo
Así que desearía no saber eso.

59
00:03:28,800 --> 00:03:30,800
No creo que la chica se diera cuenta. Hacer
¿tú?

60
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
No, Dad.

61
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
Muy completo.

62
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
¿Qué?

63
00:03:56,540 --> 00:03:57,600
Bueno, eso fue divertido, ¿eh?

64
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
¿Qué?

65
00:03:59,780 --> 00:04:02,780
Quizás fue divertido para ti. Estabas en
la sala de putas y spam.

66
00:04:03,820 --> 00:04:06,420
Era un arroyo de ensueño sin cucharón.

67
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
Lo lamento.

68
00:04:08,700 --> 00:04:10,440
¿Hay alguna manera de compensarlo?
¿tú?

69
00:04:12,320 --> 00:04:15,680
Tal vez puedas quedarte con mi mamá.
fiesta de bienvenida al bebé. Vamos, vamos. no fue

70
00:04:15,680 --> 00:04:17,860
que malo. Cucharón, cucharón, cucharón, cucharón,
cucharón.

71
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
Ey,

72
00:04:20,120 --> 00:04:21,839
ya sabes, el general mencionó
algo interesante.

73
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
Oh, bueno, yo estaba en la habitación.

74
00:04:24,490 --> 00:04:27,470
Resulta que hay un ejército.
Programa de reserva para profesionales.

75
00:04:27,730 --> 00:04:30,770
Ya sabes, como los médicos y abogados donde
vas un fin de semana al mes y dos

76
00:04:30,770 --> 00:04:32,810
semanas al año para ayudar.

77
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
Mmm.

78
00:04:35,490 --> 00:04:36,610
¿A dónde vamos con esto?

79
00:04:37,170 --> 00:04:39,670
Bueno, dijo un chico con mis antecedentes.
comenzaría como capitán.

80
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
Quizás incluso una especialidad.

81
00:04:42,810 --> 00:04:45,290
Realmente no estás pensando en unirte
el ejército. Reservas del Ejército.

82
00:04:46,750 --> 00:04:47,750
Mayor Montgomery.

83
00:04:49,130 --> 00:04:50,170
Suena genial, ¿no?

84
00:04:51,030 --> 00:04:53,390
Mi papá sólo era capitán. tu no lo eres
¡en serio!

85
00:04:54,800 --> 00:04:59,840
Quieres unirte al ejército, no lo sé.
es una cosa de chicos

86
00:04:59,840 --> 00:05:06,720
es cultural es son películas es uh
jugar al soldado cuando eres un niño

87
00:05:06,720 --> 00:05:13,500
Está bien, lo entiendo, sí.

88
00:05:13,500 --> 00:05:19,820
es un sueño de la infancia, supongo que así es como
sobre esto

89
00:05:20,190 --> 00:05:24,870
No te unes al ejército, pero yo estoy al 100 %.
detrás de ti si quieres ser un vaquero o

90
00:05:24,870 --> 00:05:27,950
un bombero. Vale, bueno, hablas de
esto más tarde. Podrías conducir un choo

91
00:05:29,230 --> 00:05:30,230
Sería divertido, ¿eh?

92
00:05:30,490 --> 00:05:34,410
Podrías usar overoles, un poco
sombrero a rayas, me suena.

93
00:05:48,140 --> 00:05:50,240
Oye, perdón por llegar tarde. Supongo que me perdí
el baby shower, ¿eh?

94
00:05:50,500 --> 00:05:52,240
No, en realidad, acabamos de empezar a abrir.
regalos.

95
00:05:54,660 --> 00:05:59,420
Eso no es posible. jugué 36 hoyos
de golf con chicos muy mayores.

96
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
Oye, lo intentaste.

97
00:06:02,220 --> 00:06:05,840
Bueno, ¿necesitas ayuda? Eh, sí,
De hecho, quemé el pastel de zanahoria, así que

98
00:06:05,840 --> 00:06:07,440
¿Cortar este muy fino? Seguro.

99
00:06:10,260 --> 00:06:13,080
Escucha, creo que te debo una disculpa. yo
No debería haberte dado un golpe tan duro.

100
00:06:13,080 --> 00:06:14,140
tiempo sobre todo el asunto del ejército.

101
00:06:15,289 --> 00:06:17,730
Está bien. Quiero decir, como que lo tiré
hacia ti de la nada.

102
00:06:18,030 --> 00:06:21,070
Quiero decir, tienes que entender lo raro
eso fue para mí. Quiero decir, ya sabes cómo yo

103
00:06:21,070 --> 00:06:26,390
fue levantado. Si hicieras algo como
eso, la cabeza de mi padre explotaría.

104
00:06:27,430 --> 00:06:30,690
Cariño, creo que estás exagerando.
Bueno, afortunadamente nunca lo sabremos.

105
00:06:31,850 --> 00:06:35,910
Bueno, no he, eh... no he decidido
para no hacerlo.

106
00:06:36,750 --> 00:06:37,750
¿Qué?

107
00:06:38,610 --> 00:06:40,570
Creo que quiero unirme al ejército.
Reservas.

108
00:06:41,550 --> 00:06:42,550
Bueno, no puedes.

109
00:06:45,740 --> 00:06:47,920
pero ahí es donde trazo el límite. Tú
no puede unirse al ejército.

110
00:06:48,480 --> 00:06:51,760
¿Me estás dando un ultimátum? De
Por supuesto que no. No nos damos el uno al otro

111
00:06:51,760 --> 00:06:54,180
ultimátums. Es más como una regla.

112
00:06:55,780 --> 00:06:57,820
No andes con gaseosas. no comas
nieve amarilla.

113
00:06:58,400 --> 00:07:00,280
No te unas al ejército.

114
00:07:14,820 --> 00:07:16,420
Marcy. De nada, Abby.

115
00:07:17,160 --> 00:07:19,420
Cáñamo un día de Marcy.

116
00:07:20,180 --> 00:07:22,060
Oh, guau. Es de Maui.

117
00:07:24,720 --> 00:07:28,120
Abby, esta tela está en llamas, así que
No uses esta ropa de dormir. ¿Es eso un

118
00:07:28,120 --> 00:07:29,120
regla?

119
00:07:29,720 --> 00:07:33,400
Ajá. Tenemos reglas para que la gente
No hagas tonterías, ¿recuerdas?

120
00:07:33,920 --> 00:07:37,300
Oh, maldita sea. Yo nunca haría nada para
poner en peligro al bebé.

121
00:07:37,600 --> 00:07:40,640
No estaba hablando de ti, Abby. Oye,
No tienes que decirme que el cáñamo se quema.

122
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Tampoco estoy hablando de ti, Larry.

123
00:07:46,430 --> 00:07:47,430
Entonces yo tampoco.

124
00:07:48,650 --> 00:07:53,210
Déjame hacerte una pregunta. lo que sea
Le pasó a Dharma el Espíritu Libre, el

125
00:07:53,210 --> 00:07:57,070
chica del cartel para que hagas lo tuyo, yo
¿el mio? Vamos, esto no se trata de

126
00:07:57,070 --> 00:07:58,490
alguien haciendo lo suyo.

127
00:07:58,790 --> 00:08:01,630
Se trata simplemente de vestirse con un
pequeño traje elegante y marchando

128
00:08:01,630 --> 00:08:02,469
luciendo duro.

129
00:08:02,470 --> 00:08:03,470
¿En un mono?

130
00:08:07,590 --> 00:08:08,590
Ya vuelvo.

131
00:08:09,630 --> 00:08:10,750
A menos que haya sexo reconciliado.

132
00:08:20,840 --> 00:08:21,399
quiere paz.

133
00:08:21,400 --> 00:08:24,960
Vamos, si quieres tener una mediana edad.
crisis, comprar un coche, tener una aventura.

134
00:08:25,280 --> 00:08:27,220
Oh, esas son las reglas para tener un
¿Crisis de la mediana edad?

135
00:08:27,480 --> 00:08:29,380
Sí, creo que lo son. si, abierto
mío.

136
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
Gracias, gatito.

137
00:08:31,900 --> 00:08:35,659
Oh, mira, este es un papel bonito. Y es
reciclado.

138
00:08:35,960 --> 00:08:37,659
Sé que a ustedes les encanta eso.

139
00:08:40,080 --> 00:08:42,900
¿Sabes lo que eres? eres un
hipócrita. Ah, genial.

140
00:08:43,100 --> 00:08:46,660
Utilice uno de sus elegantes trucos de abogado y
Haz que todo esto sea sobre mí. Se trata de ti.

141
00:08:46,860 --> 00:08:49,140
¿En realidad? soy yo el que quiere irse
y arruinar el mundo. creo que son

142
00:08:49,140 --> 00:08:50,160
todo estará bien.

143
00:09:01,100 --> 00:09:05,500
padres porque estás muy inestable
suelo. Oh, mira, es una música hermosa.

144
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
caja.

145
00:09:06,620 --> 00:09:07,800
Juega. Sí.

146
00:09:08,580 --> 00:09:12,320
¿Quieres arruinar tu vida? Bien, hazlo.
eso. Gracias. Gracias por tu permiso.

147
00:09:12,340 --> 00:09:13,340
Lo haré.

148
00:09:17,760 --> 00:09:19,820
Gatito, caja de música.

149
00:09:27,340 --> 00:09:29,480
Lamento mucho haber sido tan
controlando.

150
00:09:30,600 --> 00:09:31,980
Te perdono. Gracias. Vámonos a casa.

151
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
Irma, me voy a Virginia.

152
00:09:34,880 --> 00:09:38,300
Cariño, sólo estás haciendo esto porque
Te sentiste castrado cuando te dije

153
00:09:38,300 --> 00:09:40,380
no pude. Nunca me sentí castrado. seguro
lo hiciste.

154
00:09:40,660 --> 00:09:43,900
Cuando hice el tren chu-chu y el
woo-woo. Vamos, eso estuvo fuera de lugar.

155
00:09:43,900 --> 00:09:47,680
línea. Eso no fue castrar. fue
condescendiente. ¿Sabe qué, señora? el

156
00:09:47,680 --> 00:09:50,620
no necesita tarjeta de embarque porque
Estamos teniendo una pelea y él ha hecho una

157
00:09:50,620 --> 00:09:51,760
punto válido que tengo.

158
00:09:51,980 --> 00:09:54,520
¿Puedo tener un asiento en el pasillo, por favor? No,
puede que no. No le des eso

159
00:09:54,900 --> 00:09:55,900
¿Necesito llamar a seguridad?

160
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
Oh.

161
00:09:57,970 --> 00:09:59,490
Ella es mi esposa y te lo haré saber.

162
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Que tengas un buen vuelo. Muchas gracias.

163
00:10:03,570 --> 00:10:04,570
Gracias.

164
00:10:07,010 --> 00:10:09,630
Repasemos esto una vez más.
Dharma, no hay nada de qué hablar.

165
00:10:09,690 --> 00:10:10,790
Te veré en dos semanas.

166
00:10:11,670 --> 00:10:12,950
Bien, ¿puedo decirte algo?

167
00:10:13,570 --> 00:10:17,270
Eras tan sexy cuando demostraste ser un
punto.

168
00:10:19,650 --> 00:10:22,590
¿Lo hiciste alguna vez en un aeropuerto? es
llamado acantilado de un pie de altura.

169
00:10:24,890 --> 00:10:25,890
Voy.

170
00:10:27,310 --> 00:10:28,310
Mmmmmmm.

171
00:11:01,420 --> 00:11:03,580
Y recuerda, Dermot, no irás
solo a través de esto.

172
00:11:04,240 --> 00:11:07,220
Tienes amigos y familiares que te aman.
y amo a Greg.

173
00:11:07,600 --> 00:11:10,040
Aunque puede que no amemos el camino que está siguiendo
elegido.

174
00:11:10,300 --> 00:11:14,500
El camino de guerra que ha elegido. María, nosotros
habló de esto.

175
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
Lo siento.

176
00:11:16,720 --> 00:11:20,840
¿No vamos a jugar al G .I. joe por un
mientras? Piense en el lado positivo. Cuando

177
00:11:20,840 --> 00:11:23,480
Si regresa, querrá algo caliente y humeante.
cuenco de Dharma.

178
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Eso es cierto.

179
00:11:25,680 --> 00:11:27,140
Pensé en eso.

180
00:11:28,520 --> 00:11:30,000
Calabaza, escúchame.

181
00:11:30,650 --> 00:11:35,750
Amar a alguien significa dejarlo crecer
de maneras que no puedes predecir o controlar y

182
00:11:35,750 --> 00:11:38,510
confiando en que todo va a funcionar
sale bien. Lo sé.

183
00:11:38,750 --> 00:11:40,090
Incluso cuando es difícil de entender.

184
00:11:40,570 --> 00:11:45,710
Como aquí, cuando un chico básicamente agradable
rompe su frijol y se inscribe para ser un

185
00:11:45,710 --> 00:11:48,510
gladiador sin sentido al servicio de un
Máquina de matar fascista.

186
00:11:48,810 --> 00:11:50,730
Larry, espera en la camioneta.

187
00:11:52,330 --> 00:11:53,330
Bueno.

188
00:11:56,490 --> 00:11:59,290
Hola, Finkelstein. Bueno, bueno, mira quién
aquí.

189
00:11:59,760 --> 00:12:03,200
No es el Abraham moderno
sacrificando a su único hijo del autor

190
00:12:03,200 --> 00:12:04,300
Organización Mundial del Comercio.

191
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
¿Larry?

192
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
Me tengo que ir.

193
00:12:09,660 --> 00:12:10,980
Hola. Oh, hola.

194
00:12:11,360 --> 00:12:14,160
Espero no interrumpir tu pequeña
parcela de café.

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,060
Oh, no, sólo estamos consolando a Dharma.

196
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
Bueno, por eso estoy aquí.

197
00:12:19,480 --> 00:12:23,360
Kitty dijo que la niña estaba preocupada, así que
Se acercó para decirle que Greg estaba bien.

198
00:12:24,480 --> 00:12:25,480
Greg está bien.

199
00:12:26,460 --> 00:12:29,680
Él, eh... sólo va a estar sentado en
un escritorio empujando papeles.

200
00:12:30,040 --> 00:12:32,820
Gracias, Edward, pero eso no es lo que
molestándome. Sé que Greg no va a

201
00:12:32,820 --> 00:12:34,140
estar en peligro alguno. Así es.

202
00:12:35,060 --> 00:12:38,460
A menos, por supuesto, que nos encontremos en
una pequeña y agradable guerra de disparos y él termina

203
00:12:38,460 --> 00:12:41,540
adjunto a un regimiento que es correcto
justo en el medio.

204
00:12:43,240 --> 00:12:47,620
¿Qué? Bueno, entonces no importa qué
tu trabajo es. Es agarrar un arma, cada hombre

205
00:12:47,620 --> 00:12:48,620
para sí mismo.

206
00:12:49,560 --> 00:12:53,560
Oh, Edward, ¿por qué no vas a esperar en el
¿Van con Larry?

207
00:13:10,480 --> 00:13:16,100
Bueno. Muy bien, hombres. Escuche estamos
rodeado.

208
00:13:16,520 --> 00:13:19,140
Estamos superados en número. Nuestra retirada está cortada.
apagado.

209
00:13:19,400 --> 00:13:21,120
Sólo hay una manera de conseguirlo.
fuera de aquí.

210
00:13:21,420 --> 00:13:24,960
Es mano a mano, hombre a hombre, y más
la parte superior.

211
00:13:27,950 --> 00:13:28,950
¿Qué es eso?

212
00:13:29,130 --> 00:13:30,130
Sólo somos abogados.

213
00:13:31,270 --> 00:13:34,450
No importa cuál sea tu trabajo. es
cada uno por sí mismo.

214
00:13:35,370 --> 00:13:39,450
¿No escuchaste al papá de Rick hablando con
¿Donna? No lo hice.

215
00:13:42,790 --> 00:13:46,310
Estoy confundido. Pensé que iba a
quedarse en San Francisco y ejecutar el

216
00:14:12,970 --> 00:14:14,070
o los enterramos en papeleo.

217
00:14:14,310 --> 00:14:18,630
Es un buen intento, pero no hay manera.
que voy a enviar a uno de mis muchachos

218
00:14:18,630 --> 00:14:20,570
puente para entregar una carta amenazante.

219
00:14:23,870 --> 00:14:24,970
No es necesario, señor.

220
00:14:25,690 --> 00:14:26,690
Soy voluntario.

221
00:14:27,170 --> 00:14:28,390
¿Estás loco?

222
00:14:28,850 --> 00:14:31,670
Cuando veas a Dharma, dale esto por
yo.

223
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
Maldito buen besador.

224
00:14:55,140 --> 00:14:57,660
Ahora, el ejemplo número tres.

225
00:14:58,200 --> 00:15:03,700
El ejército ha contratado, digamos,
Acme Plumbing por 6.000, digamos,

226
00:15:03,720 --> 00:15:06,240
émbolos. Señor. Sí, Capitán Montgomery.

227
00:15:06,960 --> 00:15:10,020
Señor, ¿no se podría realizar la entrega según el
contrato será juzgado bajo los EE.UU. civiles

228
00:15:10,020 --> 00:15:11,760
Código o Código Uniforme de Fuerzas Armadas
¿Justicia, señor?

229
00:15:12,060 --> 00:15:13,400
A NOSOTROS. Código civil. Gracias, señor.

230
00:15:14,100 --> 00:15:21,000
Ahora, el ejército ha contratado con
el... No dijiste, como

231
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
usted era, Capitán, Coronel.

232
00:15:22,440 --> 00:15:23,860
Porque no te llamé la atención.

233
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
Oh.

234
00:15:26,160 --> 00:15:27,160
Bueno.

235
00:15:28,380 --> 00:15:29,380
Me sentaré.

236
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Sería bueno.

237
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
¿No es esto genial?

238
00:15:35,880 --> 00:15:39,520
Pensé que sería mayor, pero, ya sabes,
Supongo que todos somos capitanes.

239
00:15:40,800 --> 00:15:45,360
Ahora bien, el contrato para la compra de
estos émbolos pasarán por un cinco

240
00:15:45,360 --> 00:15:46,680
-proceso de revisión de pasos.

241
00:15:46,920 --> 00:15:49,900
Señor, ¿serían esos cinco pasos
delineado como Alfa Bravo Charlie Delta

242
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
señor?

243
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Lo que quieras.

244
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
¿Greg en peligro?

245
00:15:56,980 --> 00:15:57,980
No me parece.

246
00:15:58,120 --> 00:16:00,800
Bueno, ¿qué pasa cuando nos metemos en uno de
Esas guerras de disparos y son todos los hombres.

247
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
¿para él mismo?

248
00:16:02,060 --> 00:16:06,860
Donna, por mucho que a Estados Unidos le gustaría
ver una brigada suicida de abogados

249
00:16:06,860 --> 00:16:09,620
marchando al frente, es muy
improbable.

250
00:16:11,980 --> 00:16:15,900
Bien, ¿qué tal esto? Lo envías a
Europa. Tiene unos días libres. el esta en

251
00:16:15,900 --> 00:16:19,000
Venecia en una de esas góndolas. alguien
dice, oye, mira eso. el se pone de pie

252
00:16:19,000 --> 00:16:21,100
para verlo mejor. Puente bajo, bam,
amnesia.

253
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
¿Quién soy yo?

254
00:16:23,640 --> 00:16:27,180
Oh, estoy en uniforme militar. Supongo que yo
Será mejor que consiga mi arma y marche a la batalla.

255
00:16:29,140 --> 00:16:30,140
¿No?

256
00:16:30,260 --> 00:16:31,260
No.

257
00:16:31,620 --> 00:16:33,540
Así que no hay ninguna posibilidad de que consiga
herido.

258
00:16:33,880 --> 00:16:34,980
Pareces decepcionado.

259
00:16:35,460 --> 00:16:40,240
Bueno, la cuestión es que, si estuviera en peligro,
Tendría derecho a pedirle que venga.

260
00:16:40,240 --> 00:16:41,700
casa, ¿no? Bueno, supongo.

261
00:16:42,180 --> 00:16:45,320
Ahora es sólo un tipo que hace lo suyo.
y soy una persona que cree en la gente

262
00:16:45,320 --> 00:16:49,220
debería tener derecho a hacer lo suyo
cosa, y ahora tengo que respetar eso,

263
00:16:49,640 --> 00:16:50,640
Suena como si lo hicieras.

264
00:16:50,840 --> 00:16:54,300
Incluso si lo suyo no es exactamente lo que
la gente suele decir lo que quieren decir cuando dicen hacer

265
00:16:54,300 --> 00:16:56,700
Lo propio, como convertirse en monje budista.
o perforarte los pezones.

266
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Lo lamento.

267
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
¿Pezones?

268
00:17:01,180 --> 00:17:02,440
Pezones, fosas nasales, lo que sea.

269
00:17:03,820 --> 00:17:08,359
Pero ¿cómo puedo sustentar algo como fruto?
galletas de murciélago como unirse al ejército, pero

270
00:17:08,359 --> 00:17:10,490
todavía... Por otro lado, ¿cómo no?

271
00:17:10,849 --> 00:17:12,349
Me da una paliza.

272
00:17:14,130 --> 00:17:17,290
Sólo estoy montando el pony de la paradoja para
en el centro de Dilemma Town, ¿no?

273
00:17:18,270 --> 00:17:22,349
Estoy seguro de que todo saldrá bien. Escucha, si
Hemos terminado aquí, tengo algo de ejército.

274
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
cosas que hacer.

275
00:17:23,569 --> 00:17:25,230
Ah, claro, claro, está bien.

276
00:17:26,270 --> 00:17:30,690
Oh, realmente espero que no hayas pensado que
Me refiero a ti cuando dije fruta.

277
00:17:30,890 --> 00:17:32,810
Sabía que te referías a todo el ejército. Bien.

278
00:17:35,010 --> 00:17:37,050
¿Sabe, general? Tengo que decírselo.
algo.

279
00:17:37,740 --> 00:17:40,160
Mi primera impresión de ti fue
completamente equivocado.

280
00:17:40,520 --> 00:17:43,500
Bueno, estaba bastante en lo cierto
dinero sobre ti.

281
00:17:50,240 --> 00:17:50,720
esperando

282
00:17:50,720 --> 00:17:57,620
para

283
00:17:57,620 --> 00:17:58,620
tu chica, hijo?

284
00:17:58,720 --> 00:17:59,720
Mi esposa, sí.

285
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
No te preocupes.

286
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
Ella estará aquí.

287
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
Gracias.

288
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Recuerda,

289
00:18:07,370 --> 00:18:08,370
Has estado lejos.

290
00:18:09,030 --> 00:18:10,050
La gente cambia.

291
00:18:11,470 --> 00:18:13,430
Dale tiempo para que te conozca de nuevo.

292
00:18:14,830 --> 00:18:16,190
Ese es un buen consejo. Gracias.

293
00:18:17,570 --> 00:18:18,950
¿Cuánto dura un golpe?

294
00:18:20,950 --> 00:18:23,590
Mmm... Dos.

295
00:18:25,950 --> 00:18:26,970
Dos años.

296
00:18:28,970 --> 00:18:31,550
Mmm... Semanas.

297
00:18:35,820 --> 00:18:37,000
¿Y te nombraron capitán?

298
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
Soy abogado.

299
00:18:41,000 --> 00:18:42,780
Bueno, ¿no es simplemente perfecto?

300
00:18:43,800 --> 00:18:49,120
Me arrastré por Corea con las manos y
rodillas esquivando balas comunistas, y todo lo que

301
00:18:49,120 --> 00:18:52,380
Lo que obtuve fueron tres pésimos rayas y un culo.
lleno de metralla.

302
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Lo lamento.

303
00:18:57,540 --> 00:18:59,000
¡Ey! ¡Hola!

304
00:18:59,440 --> 00:19:02,080
Te extrañé mucho. Yo también te extrañé.

305
00:19:02,520 --> 00:19:03,700
Debe haber sido un infierno.

306
00:19:10,090 --> 00:19:11,210
Sargento, estoy hablando con mi esposa.

307
00:19:11,710 --> 00:19:12,710
Sí, señor.

308
00:19:13,810 --> 00:19:14,810
Dos semanas.

309
00:19:15,370 --> 00:19:17,650
Me dejó muerto por más tiempo que eso.

310
00:19:19,390 --> 00:19:20,390
¿Conoces a ese tipo?

311
00:19:21,450 --> 00:19:22,450
Nuevo compañero del ejército.

312
00:19:24,790 --> 00:19:26,990
Me estaba preocupando un poco
no iban a encontrarse conmigo.

313
00:19:27,450 --> 00:19:29,810
Pensaste que todavía no estoy de acuerdo con el
¿Todo el asunto del ejército?

314
00:19:30,510 --> 00:19:31,710
¿Y ahora estás de acuerdo con eso?

315
00:19:32,030 --> 00:19:35,310
No. Pero estoy de acuerdo con el hecho de que
No estoy de acuerdo con eso.

316
00:19:36,310 --> 00:19:37,910
Entonces, ¿dónde deja eso las cosas?

317
00:19:38,730 --> 00:19:42,050
Tú. puedes hacer lo que quieras y yo
no se interpondrá en tu camino.

318
00:19:42,630 --> 00:19:43,770
Pero no puedes estar en el ejército.

319
00:19:45,430 --> 00:19:48,330
Pero eso no tiene sentido. Lo sé, pero
tampoco te unes al ejército y

320
00:19:48,330 --> 00:19:50,470
Estoy bien con eso. No, no estás bien
con eso. Lo sé.

321
00:19:51,910 --> 00:19:53,490
Es un tonto resbaladizo, ¿no?

322
00:19:54,990 --> 00:19:56,850
Mientras tanto, amo a un hombre en
uniforme.

323
00:19:57,530 --> 00:19:59,110
No, no lo haces. No, no lo hago.

324
00:20:00,590 --> 00:20:01,810
Oye, ¿para qué compraste estas cintas?

325
00:20:02,190 --> 00:20:04,210
Oh, esa es una medalla por buena conducta.

326
00:20:04,750 --> 00:20:06,450
¿En realidad? Sí. ¿Cómo conseguiste eso?

327
00:20:06,910 --> 00:20:07,950
Oh, ya sabes, de muchas maneras.

328
00:20:08,650 --> 00:20:13,490
Servicio ejemplar a la unidad,
exhibir liderazgo, estar callado y

329
00:20:13,490 --> 00:20:15,190
Los otros chicos hacen una pregunta de vez en cuando.
en un tiempo.

330
00:20:16,110 --> 00:20:17,110
De muchas maneras.